Právě kvůli vašemu svazku a také proto, že si vás vyžádali... členové rodiny, bych byl rád, kdybyste případ převzal vy.
Upravo zbog vaše veze, i uzevši u obzir da su èlanovi... porodice veæ tražili vas, hteo bih da razmotrite taj sluèaj.
Také proto, že Iga Tsubagakure a Koga Manjidani, jsou zapřisáhlí nepřátelé.
lsto tako, lga od Tsubagakure, i Koga od Manjidania, zakleti su neprijatelji.
Rozhodl jsem se, že pomůžu jejich manželství tím, že se odstěhuju... částečně také proto, že jsme se Carla a já omylem políbili a vše postavili vzhůru nohama... ale hlavně kvůli tomu, že bylo načase.
Odluèio sam im pomoæi u braku tako da se odselim, dijelom zato jer smo se Carla i ja poljubili i pokvarili stvari, ali uglavnom jer je bilo vrijeme.
Ano, částečně také proto, že jsem byl jedním z nich.
I ja sam jednom bio jedan od njih.
Říkám to proto, abyste šla za psychiatrem a také proto... že vás nechci léčit.
Kažem da te ne želim vidjeti, pa æeš ti otiæi kod psihijatra a i zato što te ne želim lijeèiti.
Třeba také proto, že ho používáme tolika možnými způsoby, coby zbraň nebo výmluvu.
Možda zato što ga koristimo na toliko razlièitih naèina, kao oružje, kao izgovor.
A také proto, že vím, že jediný náznak zvýhodňování by mě zničil.
I ako vide i mrvicu nepotizma, gotov sam.
Věděla také proto, že Albert Moreno najde opravdovou lásku díky bankrotu?
Tako je saznala i da æe Albert Moreno naæi istinsku ljubav kroz bankrot?
Z tohoto důvodu, a také proto, že jste se tak vyznamenal ve Francii, jsem se rozhodl, že vás jmenuji rytířem Podvazkového řádu.
Због тога и зато што сте се истакли у Француској, одлучио сам да вас прогласим витезом реда Подвезице.
Říkáme to proto, že jsme zranitelní a také proto, že máme strach.
Kažemo to jer smo ranjivi, kažemo to jer znamo da nas je strah.
Také proto, že sporýš už opustil její trávicí soustavu.
Jer je vrbena napustila njen sistem.
Vítám tato slyšení také proto, že mám konečně možnost omluvit se příbuzným obětí 11. září.
Napokon mi se pružila prilika da se isprièam obiteljima žrtava.
Dělám to také proto... že jsi můj přítel a já tě nechci ztratit.
Ovo radim i zato, što si moj prijatelj i ne želim te izgubiti.
Také proto, že ten správný prsten by znamenal větší podrobení klenotnického trhu.
To i činjenica da konvencionalni verenički prsten Će zahtevati nešto više Robustan osvajanje na tržištu.
Jsem tu také proto, že Ryan mi tu ukazoval salónek, protože se zná s manažerem hotelu a myslel si, že bych tu mohl někdy teď hrát, takže...
Такође сам овде јер Рајан, је само да ми показујете лоунге овде Јер зна је директор хотела и он размишља можда бих могао бити врти овде ускоро, па...
Na druhou stranu jsem královna také proto, že jsem de Guise.
S druge strane, takoðe sam kraljica jer sam Degiz.
A Tom předal z části svou oddanost Berlínovi, aby se přede mnou ochránil, ale také proto, že mu to umožnilo neoddělitelnou intimitu a závazek k tobě.
Tom je prešao da radi za Berlina da bi sebe spasio od mene, ali i zato što mu to omogućava intimnost i privrženost tebi.
"Domnívám se, že lidé tak zarputile nenávidí také proto, že tuší, že jakmile nenávist pomine, budou se muset vyrovnat s bolestí."
"Pretpostavljam da je jedan od razloga ljudi zašto se drže svojih mržnji tako tvrdoglavo je zato što kada jednom nestane oseæaj mržnje, biæe prisiljeni da se nose sa bolom."
Věřím, že setkání jako toto mohou mnoho změnit, nejen proto, že s námi můžete sdílet nové technologie, ale také proto, že mnoho z vás má děti.
Mislim da jedna ovakva grupa može imati veliki uticaj, ne samo zbog deljenja tehnologije sa nama, nego zbog toga što mnogi od vas imaju decu.
Ale to také proto, že mi byl obsah blízký.
Ali baš zato što je sadržaj bio vrlo ličan.
Také proto, že je odrazem mých mnohých nálad, na kterých stavím celé projekty – na náladách, které plynou z mého deníku.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Na jedné straně horké vlny a sucha přímo z oteplování, ale také proto, že teplejší atmosféra udrží více vodní páry s její latentní energií, srážky se stanou extrémnějšími jevy,
Са једне стране, топлотни таласи и суша су директна последица загријавања, а са друге, пошто топлија атмосфера садржи више водене паре са својом латентном енергијом, падавине ће постати све екстремније.
Vymykala se také proto, že pokračovala v práci i po svatbě, i poté co měla děti, a i potom, co se rozvedla a byla matka samoživitelka, pokračovala ve své lékařské práci.
Bila je neobična i zbog toga što je nastavila da radi i posle udaje i kada je dobila decu, pa čak i onda kada se razvela i postala samohrani roditelj, nastavila je svoj medicinski rad.
A vymykala se také proto, že se zajímala o nové vědecké odvětví, vznikající obor epidemiologie, která zkoumá opakované jevy u chorob.
A bila je neobična i zbog toga što se zaista zanimala za novu nauku, novu oblast u epidemiologiji, studiju obrazaca (ponavljanja) kod bolesti.
Myslím, že toto je opravdu důležitý objev a to nejen proto, že nám říká, něco super o přírodě, ale také proto, že nám může napovědět, jak bychom měli hledat léky.
Mislim da je ovo zaista bitno otkriće, ne samo zato što nam govori nešto sjajno o prirodi, već i zato što nam može reći nešto više o tome kako da pronalazimo lekove.
Ale pokud mám být upřímný, rozšířil se také proto, že jsem bojoval za jeho šíření.
Ali, ako ćemo iskreno, takođe se širila jer sam se ja borio za to.
A jsou v ohrožení také proto, že sdílí planetu s lidmi jako jsme my.
U opasnosti su i usled toga što dele planetu sa ljudima kao što smo mi.
Dobrá zpráva je to také proto, že planetární rizika, kterým čelíme, jsou tak velká, že dosavadní chování již není možné.
Ovo su takođe dobre vesti, jer su planetarni rizici sa kojima se suočavamo toliko veliki, da ustaljeni načini poslovanja nisu opcija.
1.35475897789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo zbog vaše veze, i uzevši u obzir da su èlanovi... porodice veæ tražili vas, hteo bih da razmotrite taj sluèaj. 